In Italia ci sono diverse lingue con una storia antica e un presente vivo. In questo podcast abbiamo deciso di raccontarne tre.
Siamo andati in Valle d’Aosta sulle tracce del patois; all’estremo opposto della penisola, nelle zone della Puglia in cui si parla il greco-salentino e in Sicilia nella Piana degli Albanesi dove risuona l’arbëreshe. Insieme a due fotografe e un fotografo abbiamo esplorato valli e paesi, incontrando persone che ogni giorno tengono insieme tradizioni secolari e contemporaneità. E lo fanno con la più semplice delle azioni: parlando.
Le immagini e le puntate di questo podcast si uniranno in una mostra fotografica, che si terrà a Torino dal 20 aprile, negli spazi di Camera.
Voci Nascoste - Le lingue che resistono è un progetto di Chora Media e Camera - Centro Italiano per la Fotografia, in collaborazione con il Gruppo Lavazza.
Scritta da Valerio Millefoglie e raccontata da Mario Calabresi
La cura editoriale è di Marco Villa e
La supervisione del suono e della musica è di Luca Micheli
La post produzione e il montaggio sono di Emanuele Moscatelli
In redazione, Francesca Abruzzese
Executive producer è Ilaria Celeghin
Il coordinamento della post produzione è di Matteo Scelsa
Fonico di studio Lucrezia Marcelli
Hanno partecipato i fotografi: Arianna Arcara, Antonio Ottomanelli, Roselena Ramistella
Si ringrazia CTRL Books, editore di “Stiamo scomparendo, viaggio nell’Italia in minoranza”.
Le musiche addizionali sono su licenza Machiavelli Music e Universal Music Publishing Ricordi srl.